EN 15129:2018 का सारांश
1. मानक की मूल बुनियादी जानकारी
EN 15129:2018 एक यूरोपीय मानक है जिसे 8 फरवरी, 2018 को कॉमिटे यूरोपियन डी नॉर्मलाइज़ेशन (CEN) द्वारा अनुमोदित किया गया है, और आधिकारिक तौर पर मई 2018 में जारी किया गया है। इसका अंतर्राष्ट्रीय मानक वर्गीकरण (ICS) कोड 91.120.25 है, जो की श्रेणी में आता है।भूकंपीय सुरक्षाभवन संरचनाओं के क्षेत्र में. मानक का शीर्षक है "भूकंपरोधी उपकरण", फ्रेंच में संबंधित आधिकारिक संस्करणों के साथ ("डिस्पोज़िटिफ़्स विरोधी -sismiques") और जर्मन ("एर्डबेबेनवोरिचटुंगेन")। महत्वपूर्ण बात यह है कि EN 15129:2018 पिछले 2009 संस्करण, EN 15129:2009 को पूरी तरह से हटा देता है, जिसका अर्थ है कि पुराना संस्करण अब अनुपालन उद्देश्यों के लिए मान्य नहीं है। इस मानक के अंग्रेजी संस्करण के लिए संदर्भ संख्या "EN 15129:2018 E" है, जहां प्रत्यय "E" अंग्रेजी भाषा संस्करण को दर्शाता है।
2. मानक संस्करणों के लिए नियम
आधिकारिक संस्करण
EN 15129:2018 के तीन आधिकारिक भाषा संस्करण हैं: अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन। सभी तीन संस्करण सीईएन सदस्य देशों में समान कानूनी वैधता रखते हैं, जो किसी विशेष राष्ट्र में उपयोग की जाने वाली आधिकारिक भाषा की परवाह किए बिना व्याख्या और अनुप्रयोग में स्थिरता सुनिश्चित करते हैं।
अनौपचारिक अनुवाद
जबकि केवल उपरोक्त तीन भाषाएँ आधिकारिक हैं, CEN विशिष्ट परिस्थितियों में अनौपचारिक अनुवाद की अनुमति देता है। आधिकारिक संस्करणों के समकक्ष पहचाने जाने के लिए, एक अनौपचारिक अनुवाद को दो प्रमुख आवश्यकताओं को पूरा करना होगा:
1. अनुवाद इकाई:इसका अनुवाद CEN सदस्य देश के राष्ट्रीय मानक निकाय (उदाहरण के लिए, यूके में ब्रिटिश स्टैंडर्ड इंस्टीट्यूशन या जर्मनी में DIN) द्वारा किया जाना चाहिए।
2. अधिसूचना की आवश्यकता:पूरा होने के बाद, अनुवाद करने वाले राष्ट्रीय मानक निकाय को CEN{0}}CENELEC प्रबंधन केंद्र को सूचित करना होगा। एक बार जब यह अधिसूचना प्राप्त हो जाती है और रिकॉर्ड हो जाती है, तो अनौपचारिक अनुवाद को उस सदस्य देश के भीतर उपयोग के लिए आधिकारिक संस्करणों के समान दर्जा प्राप्त होता है।
3. सीईएन और सदस्य देश विनियम
सीईएन की भूमिका और सदस्य दायित्व
सीईएन, मानकीकरण के लिए यूरोपीय समिति, ईएन 15129:2018 जैसे यूरोपीय मानकों को विकसित करने और अनुमोदित करने के लिए जिम्मेदार शासी निकाय है। सभी CEN सदस्य कानूनी रूप से CEN/CENELEC आंतरिक विनियमों से बंधे हैं, जो एक महत्वपूर्ण दायित्व को रेखांकित करते हैं: EN 15129:2018 को राष्ट्रीय मानक के रूप में अपनाते समय, सदस्य देशों को मानक की सामग्री के किसी भी हिस्से को संशोधित नहीं करना चाहिए। यह आवश्यकता सुनिश्चित करती है कि मानक को पूरे यूरोप में समान रूप से लागू किया जाए, जिससे उन विसंगतियों से बचा जा सके जो भूकंपीय सुरक्षा प्रणालियों में सुरक्षा या अंतरसंचालनीयता को कमजोर कर सकती हैं।
सीईएन सदस्यों का दायरा
सीईएन की सदस्यता में 30 से अधिक यूरोपीय देशों के राष्ट्रीय मानक निकाय शामिल हैं, जिनमें यूरोपीय संघ और गैर यूरोपीय संघ दोनों देशों को शामिल किया गया है। प्रमुख सदस्यों में शामिल हैं: ऑस्ट्रिया (ÖNORM), बेल्जियम (NBN), बुल्गारिया (BDS), क्रोएशिया (HZN), साइप्रस (CYS), चेक गणराज्य (ČSN), डेनमार्क (DS), एस्टोनिया (EVS), फिनलैंड (SFS), फ्रांस (AFNOR), जर्मनी (DIN), ग्रीस (ELOT), हंगरी (MSZT), आइसलैंड (IST), आयरलैंड (NSAI), इटली (UNI), लातविया (LVS), लिथुआनिया (LST), लक्ज़मबर्ग (ILNAS), माल्टा (MSA), नीदरलैंड (NEN), नॉर्वे (SN), पोलैंड (PN), पुर्तगाल (IPQ), रोमानिया (ASRO), सर्बिया (ISS), स्लोवाकिया (SÚTN), स्लोवेनिया (SIST), स्पेन (UNE), स्वीडन (SIS), स्विट्जरलैंड (SNV), तुर्की (TSE), और यूनाइटेड किंगडम (BSI)।
CEN-CENELEC प्रबंधन केंद्र
रुए डे ला साइंस 23, बी-1040 ब्रुसेल्स, बेल्जियम में स्थित CEN{0}}CENELEC प्रबंधन केंद्र, CEN मानकों के लिए प्रशासनिक केंद्र के रूप में कार्य करता है। यह EN 15129:2018 के सभी आधिकारिक और अनुमोदित अनौपचारिक अनुवादों का रिकॉर्ड रखता है और सदस्य देशों में मानक को राष्ट्रीय मानक के रूप में कैसे अपनाया गया है, इसकी अद्यतन सूचियों तक पहुंच प्रदान करता है। हितधारक (उदाहरण के लिए, इंजीनियर, निर्माता, नियामक निकाय) EN 15129:2018 के लिए नवीनतम राष्ट्रीय मानक संदर्भ प्राप्त करने के लिए केंद्र या उनके राष्ट्रीय CEN सदस्य निकाय से संपर्क कर सकते हैं।
4. कॉपीराइट और उपयोग अधिकार
EN 15129:2018 का कॉपीराइट विशेष रूप से CEN के पास है, सभी आधिकारिक संस्करणों में "© 2018 CEN" नोटेशन दिखाई देता है। उपयोग के अधिकार सीईएन के राष्ट्रीय सदस्य निकायों द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं: विश्व स्तर पर, मानक के किसी भी प्रकार के पुनरुत्पादन, वितरण, या अनुप्रयोग (चाहे प्रिंट या डिजिटल प्रारूप में) को संबंधित राष्ट्रीय सीईएन सदस्य निकाय से प्राधिकरण की आवश्यकता होती है। यह सुनिश्चित करता है कि मानक के केवल प्रामाणिक, असंशोधित संस्करणों का उपयोग किया जाता है, जिससे भूकंपीय सुरक्षा अनुप्रयोगों के लिए इसकी अखंडता और विश्वसनीयता बनी रहती है।
हितधारकों के लिए मुख्य उपाय
1. अनुपालन: CEN सदस्य देशों में कार्यरत संगठनों को EN 15129:2018 (2009 संस्करण नहीं) का उपयोग करना चाहिएभूकंपरोधी उपकरणडिजाइन और परीक्षण.
2. भाषा लचीलापन: जबकि अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन आधिकारिक हैं, अनुमोदित राष्ट्रीय अनुवाद स्थानीय उपयोग के लिए मान्य हैं।
3. एकरूपता: पूरे यूरोप में लगातार सुरक्षा मानकों को सुनिश्चित करते हुए, राष्ट्रीय स्तर पर मानक में किसी भी संशोधन की अनुमति नहीं है।
4. पहुंच: CEN-CENELEC प्रबंधन केंद्र या राष्ट्रीय CEN निकाय आधिकारिक संस्करणों और अपनाने के अपडेट के लिए प्राथमिक स्रोत हैं।
